Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu hafta içinde
Перевод на русский
на этой неделе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Raporu ne zaman teslim edeceksin?
B: bu hafta içinde gönderirim.
Перевод примера
A: Когда ты сдашь отчет?
B: Я отправлю его на этой неделе.
Когда говорят bu hafta içinde
Выражает временные рамки: действие уложится в текущую неделю. Удобная фраза для договорённостей, обещаний и дедлайнов, когда точный день не важен, но срок чётко ограничен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir hafta sonra | через неделю |
| bir hafta daha | еще одну неделю |
| gelecek hafta mı | на следующей неделе? |
| bir hafta mı | неделю? |
| belki bir hafta | может, неделя |
| bir haftan var | У тебя есть неделя |
| sadece bir hafta | всего одна неделя |
| bir hafta oldu | Прошла неделя. |
| birkaç gün içinde | через пару дней |
| bana bir hafta ver | дай мне неделю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτή την εβδομάδα | autḗ tēn ebdomáda |
| Иврит | בסוף השבוע הבא | bswp hşbwʻ hbʼ |
| Испанский | La semana que viene. | |
| Французский | cette semaine | |
| Корейский | 이번 주 내내 | ibeon ju naenae |
| Арабский | في هذا الاسبوع | fy hdẖạ ạlạsbwʿ |
| Вьетнамский | trong tuần này | |
| Итальянский | sì questa settimana | |
| Китайский | 这个星期迟些时候吧 | zhè gè xīng qī chí xiē shí hòu ba |
| Португальский | daqui a uma semana | |
| Немецкий | Nächste Woche irgendwann. | |
| Тайский | อาทิตย์ นึง แล้ว | atit nueng laeo |
| Индонезийский | hari minggu ini |