Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sadece bir hafta
Перевод на русский
всего одна неделя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu kurs ne kadar sürecek?
B: sadece bir hafta sürecek.
Перевод примера
A: Сколько продлится этот курс?
B: всего одну неделю.
Когда говорят sadece bir hafta
Используется для подчёркивания краткости или ограниченности срока. Произносят, когда хотят показать, что времени критически мало — например, при спешке или нехватке времени на задачу. Придаёт разговору оттенок срочности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir hafta mı | неделю? |
| belki bir hafta | может, неделя |
| bir hafta oldu | Прошла неделя. |
| bir haftan var | У тебя есть неделя |
| bir hafta daha | еще одну неделю |
| bana bir hafta ver | дай мне неделю |
| bir hafta sonra | через неделю |
| bu hafta içinde | на этой неделе |
| birkaç hafta oldu | Прошло уже несколько недель |
| geçen hafta geldi | приехал на прошлой неделе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | só uma semana | |
| Арабский | اسبوع واحد فقط | ạsbwʿ wạḥd fqṭ |
| Немецкий | Seit einer Woche. | |
| Китайский | 已经一个星期了 | yǐ jīng yī gè xīng qī le |
| Французский | juste une semaine | |
| Итальянский | solo una settimana | |
| Вьетнамский | chỉ một tuần thôi | |
| Тайский | แค่ อาทิตย์ เดียว | khae atit diao |
| Испанский | ¡Sólo una semana! | |
| Греческий | για μια βδομάδα | gia mia bdomáda |
| Английский | But only for a week | |
| Индонезийский | satu minggu kemudian |