Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hala öyle düşünüyorum
Перевод на русский
я всё ещё так думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün söylediklerini hatırlıyor musun?
B: Evet, ben hala öyle düşünüyorum.
Перевод примера
A: Ты помнишь, что говорил вчера?
B: Да, я всё ещё так думаю.
Когда говорят hala öyle düşünüyorum
Помогает твёрдо подтвердить свою позицию, когда собеседник сомневается или пытается переубедить. Фраза звучит спокойно, но настойчиво, показывая, что ваше мнение не изменилось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hala da öyle | до сих пор так |
| ben ona inanıyorum | я верю ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני עדיין חושב | ʼny ʻdyyn ẖwşb |
| Греческий | ακόμα πιστεύω ότι | akóma pisteúō óti |
| Португальский | ainda estou a pensar | |
| Немецкий | Das gilt immer noch. | |
| Тайский | ฉัน เชื่อ อย่างนั้น | chan chuea angnan |
| Китайский | 我也是这么认为的 | wǒ yě shì zhè me rèn wèi de |
| Английский | I think so too | |
| Корейский | 난 아직도 그렇게 생각해 | nan ajigdo geuleohge saeng-gaghae |
| Итальянский | lo penso ancora | |
| Индонезийский | aku masih berpikir |