Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana bir hafta ver
Перевод на русский
дай мне неделю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Raporu ne zaman bitirebilirsin?
B: Lütfen bana bir hafta ver, sonra teslim ederim.
Перевод примера
A: Когда ты сможешь закончить отчет?
B: Пожалуйста, дай мне неделю, потом я его сдам.
Когда говорят bana bir hafta ver
Уместно использовать эту просьбу, когда нужно отложить решение или действие на семь дней. Фраза звучит как вежливый, но твёрдый запрос на время, чтобы обдумать ситуацию или подготовиться к важному шагу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir hafta mı | неделю? |
| bir haftan var | У тебя есть неделя |
| bir hafta daha | еще одну неделю |
| sadece bir hafta | всего одна неделя |
| belki bir hafta | может, неделя |
| bir hafta oldu | Прошла неделя. |
| bir hafta sonra | через неделю |
| bu hafta içinde | на этой неделе |
| gelecek hafta mı | на следующей неделе? |
| bana birkaç gün ver | дай мне пару дней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tem uma semana | |
| Французский | une semaine | |
| Немецкий | Seit einer Woche. | |
| Китайский | 已经一个星期了 | yǐ jīng yī gè xīng qī le |
| Арабский | اسبوع واحد فقط | ạsbwʿ wạḥd fqṭ |
| Иврит | זה היה שבוע | zh hyh şbwʻ |
| Итальянский | dammi una settimana | |
| Испанский | Sólo dame una semana. | |
| Английский | Can you give me a week? | |
| Вьетнамский | một tuần à | |
| Греческий | για μια βδομάδα | gia mia bdomáda |