Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir haftan var
Перевод на русский
У тебя есть неделя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Raporu ne zaman teslim etmem gerekiyor?
B: bir haftan var, acele etmelisin.
Перевод примера
A: Когда мне нужно сдать отчет?
B: У тебя неделя, тебе нужно поторопиться.
Когда говорят bir haftan var
Лаконичное обращение, которое используется для установки чёткого дедлайна или напоминания о сроке выполнения задачи. Короткая форма делает реплику убедительной и прямой, что удобно в рабочих или срочных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir hafta mı | неделю? |
| sadece bir hafta | всего одна неделя |
| bir hafta daha | еще одну неделю |
| bana bir hafta ver | дай мне неделю |
| belki bir hafta | может, неделя |
| bir hafta oldu | Прошла неделя. |
| bir hafta sonra | через неделю |
| bu hafta içinde | на этой неделе |
| gelecek hafta mı | на следующей неделе? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اسبوع واحد فقط | ạsbwʿ wạḥd fqṭ |
| Немецкий | Seit einer Woche. | |
| Итальянский | hai una settimana | |
| Португальский | tens uma semana | |
| Вьетнамский | anh có một tuần | |
| Английский | You've got a week | |
| Греческий | για μια βδομάδα | gia mia bdomáda |
| Французский | pour une semaine | |
| Испанский | Solo tienes una semana. | |
| Корейский | 이번 주 내내 | ibeon ju naenae |
| Тайский | หนึ่ง สัปดาห์ เหรอ | nueng sapta eno |