Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu işleri bilirim
Перевод на русский
я знаю эти дела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu projeyi kim yönetecek?
B: Merak etme, bu işleri bilirim, hallederim.
Перевод примера
A: Кто будет руководить этим проектом?
B: Не волнуйся, я знаю эти дела, я справлюсь.
Когда говорят bu işleri bilirim
Это означает уверенное заявление о компетенции: говорящий подчёркивает, что в подобных вопросах он разбирается и ему можно доверять. Фраза звучит с лёгким профессиональным или жизненным авторитетом, уместна, когда нужно пресечь сомнения в своём опыте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nasıl çalıştığını biliyorum | я знаю, как это работает |
| nasıl olduğunu biliyorum | Я знаю, как это было |
| çünkü ben biliyorum | потому что я знаю |
| evet bunu biliyorum | да, я знаю |
| çok şey biliyorum | я многое знаю |
| bu işi biliyorsun | ты знаешь это дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני יודע כמה | ʼny ywdʻ kmh |
| Немецкий | Ich weiß, wie das läuft. | |
| Испанский | Sé lo que es eso. | |
| Французский | je m'y connais | |
| Греческий | ξέρω πως τα | xérō pōs ta |
| Итальянский | so come vanno queste cose | |
| Вьетнамский | tôi biết thừa | |
| Корейский | 어떤 건지 알아요 | eotteon geonji al-ayo |
| Китайский | 我知道这是怎么回事 | wǒ zhī dào zhè shì zěn me huí shì |
| Тайский | ฉัน รู้จัก มัน | chan rutak man |
| Арабский | اعرف هذا جيدا | ạʿrf hdẖạ jydạ |
| Португальский | eu sei coisas | |
| Индонезийский | aku tahu yang ini |