Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu işi biliyorsun
Перевод на русский
ты знаешь это дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu projeyi sen mi yöneteceksin?
B: Evet, merak etme, bu işi biliyorsun.
Перевод примера
A: Ты будешь руководить этим проектом?
B: Да, не волнуйся, ты знаешь это дело.
Когда говорят bu işi biliyorsun
Нередко можно услышать, как турки хвалят человека, уверенно разбирающегося в каком-то деле. Фраза звучит как одобрение: «ты в этом понимаешь», «тебе можно доверять». Полезна для поощрения и признания чужой компетенции в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nasıl olduğunu bilirsin | ты знаешь, как это бывает |
| ne olduğunu biliyorsun | ты знаешь, что это такое |
| ne yaptığını biliyorsun | ты знаешь, что делаешь |
| sen de biliyorsun | ты тоже знаешь |
| ne yaptığını biliyorum | Я знаю, что ты делаешь. |
| bunu biliyor olmalısın | ты должен это знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo sai bene | |
| Немецкий | Du weißt, wie das ist. | |
| Испанский | Tú lo sabes. | |
| Английский | You know it | |
| Французский | tu t'y connais | |
| Корейский | 어떤 건지 아시죠 | eotteon geonji asijyo |
| Тайский | คุณ รู้เรื่อง นั้น | khun runueang nan |
| Греческий | το ξέρεις καλά | to xéreis kalá |
| Португальский | tu sabes como | |
| Арабский | انت تعرف كيف | ạnt tʿrf kyf |
| Индонезийский | kau tahu keadaannya | |
| Вьетнамский | bạn biết điều đó | |
| Иврит | ידוע לך על | ydwʻ lk ʻl |
| Китайский | 你们已经知道了 | nǐ men yǐ jīng zhī dào le |