Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich weiß, wie das läuft
Перевод на русский
Я знаю, как это работает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Behörden sind so langsam hier.
B: Ja, Ich weiß, wie das läuft.
Перевод примера
A: Здесь чиновники такие медлительные.
B: Да, я знаю, как это бывает.
Когда говорят Ich weiß, wie das läuft
Сжатая формулировка, которая передаёт уверенность в понимании процесса или ситуации без лишних деталей. Так говорят, когда хотят показать, что вам знакомы все нюансы дела, и вы не нуждаетесь в дополнительных объяснениях или инструкциях от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich weiß, wie das ist. | Я знаю, каково это. |
| Ich kenne den Weg. | Я знаю дорогу. |
| Ich weiß, wovon ich rede. | Я знаю, о чем говорю. |
| Ich kenne mich aus. | Я знаю дорогу. |
| Ich weiß, warum. | Я знаю, почему. |
| Du weißt, wie das ist. | Вы знаете, как это бывает. |
| Ich weiß es einfach. | Я просто знаю. |
| Das weiß ich selbst. | Я сам это знаю. |
| Das weiß ich genau. | Я точно знаю. |
| Ich weiß, wer das ist. | Я знаю, кто это. |
| Ich weiß, wo es ist. | Я знаю, где он находится. |
| Ich kenne diesen Blick. | Я знаю этот взгляд. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je sais comment ça marche | |
| Турецкий | nasıl çalıştığını biliyorum | |
| Индонезийский | aku tahu cara kerjanya | |
| Иврит | יודע איך זה עובד | ywdʻ ʼyk zh ʻwbd |
| Итальянский | so come funziona | |
| Арабский | اعرف كيف تسير الامور | ạʿrf kyf tsyr ạlạmwr |
| Испанский | Sé cómo es. | |
| Корейский | 어떻게 돌아가는지 알아 | eotteohge dol-aganeunji al-a |
| Португальский | sei como isto funciona | |
| Греческий | ξέρω πώς είναι να | xérō pṓs eínai na |
| Китайский | 我知道怎么回事了 | wǒ zhī dào zěn me huí shì le |
| Вьетнамский | tôi biết cách rồi |