Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu kadar mı
Перевод на русский
только это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu kadar mı?
B: Evet, hepsi bu.
Перевод примера
A: Это всё?
B: Да, это всё.
Когда говорят bu kadar mı
Подходит для выражения лёгкого разочарования или удивления, когда результат оказался слишком скромным. Эту фразу используют, чтобы мягко намекнуть, что ожидали большего или более весомого ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu mu yani | Это то, что я имею в виду? |
| bu mudur yani | так вот в чем дело |
| yok artık daha neler | да ладно, ещё чего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل هذا كل شيء | hl hdẖạ kl sẖyʾ |
| Испанский | ¿Eso es todo? | |
| Немецкий | Das ist alles? | |
| Английский | And that's it? | |
| Вьетнамский | có vậy thôi à | |
| Французский | est-ce tout | |
| Китайский | 这就是全部吗 | zhè jiù shì quán bù ma |
| Тайский | แค่นั้น เหรอ ครับ | khaenan eno khnap |
| Индонезийский | apakah hanya itu | |
| Корейский | 이 정도면 되나요 | i jeongdomyeon doenayo |
| Греческий | είναι όλα αυτά | eínai óla autá |