Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yok artık daha neler
Перевод на русский
да ладно, ещё чего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet yarın bize yemek ısmarlayacakmış.
B: yok artık daha neler, o hiç böyle şeyler yapmaz!
Перевод примера
A: Ахмет завтра, оказывается, нас угостит обедом.
B: да ладно, чего только не придумают, он никогда такого не делает!
Когда говорят yok artık daha neler
Короткий ответ на невероятное предложение или абсурдную ситуацию. Выражает категоричное недоверие и возмущение, звучит резко и эмоционально, моментально пресекая любые нелепые домыслы или просьбы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne var ne yok | что есть, что нет |
| daha ne olsun | что еще нужно |
| yok artık ya | нет, уже нет |
| bu da nesi | Что это такое? |
| ne var yani | И что? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 되긴 뭐가 돼 | doegin mwoga dwae |
| Итальянский | non c'è di che | |
| Португальский | e que tal | |
| Тайский | ช่างเถอะ ไม่ มี อะไร | changtoe mai mi anai |
| Вьетнамский | gì chả được | |
| Китайский | 没干嘛 | méi gàn ma |
| Испанский | ¿Así sin más? | |
| Индонезийский | jangan ada lagi | |
| Греческий | όσο για το | óso gia to |
| Французский | alors qu'y a-t-il | |
| Немецкий | Mehr steht da nicht? |