Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
And that's it
Перевод на русский
И это всё?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I just added some salt and pepper.
B: And that's it?
A: Yeah, that's the whole recipe.
Перевод примера
A: Я просто добавил немного соли и перца.
B: И это всё?
A: Да, это весь рецепт.
Когда говорят And that's it
Это означает разочарование или удивление: собеседник ожидал большего, а получил минимум. Фраза звучит когда итог кажется жалким, и вы хотите подчеркнуть этот контраст между ожиданиями и реальностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's it then | Ну вот и всё |
| So that's it | Вот и все. |
| All right that's it | Вот и все. |
| Oh that's it | О, вот и все. |
| But that's it | Но это всё |
| And that's that | И точка |
| I guess that's it | Наверное, это всё |
| That is it | Вот и всё |
| I think that's it | Кажется, это оно |
| That's about it | Это примерно всё |
| Yes that's it | Да, вот именно |
| That's it right? | Это всё, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แค่นั้น เอง เหรอ | khaenan eng eno |
| Немецкий | Das war's schon? | |
| Турецкий | hepsi bu mu | |
| Испанский | Entonces, ¿eso es todo? | |
| Португальский | então é isso | |
| Иврит | אז זהו זה | ʼz zhw zh |
| Китайский | 就这些吗 | jiù zhè xiē ma |
| Греческий | αυτό ήταν το | autó ḗtan to |
| Вьетнамский | chỉ thế thôi ư |