Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu beklenmedik bir şey
Перевод на русский
это неожиданно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mehmet'in istifa ettiğini duydun mu?
B: Evet, bu beklenmedik bir şey ama gerçekten üzdü.
Перевод примера
A: Ты слышал, что Мехмет уволился?
B: Да, это было неожиданно, но по-настоящему расстроило.
Когда говорят bu beklenmedik bir şey
Употребляют эту фразу, когда случается что-то совсем нежданное и застает врасплох. Она помогает выразить искреннее удивление или легкое недоумение в живой беседе, подчеркивая неожиданность момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu bir sürpriz | это сюрприз |
| bu ne sürpriz | какая неожиданность |
| sıra dışı bir şey | нечто необычное |
| alışılmadık bir durum | Необычная ситуация |
| acayip bir şey | странная штука |
| çok garip bir şey oldu | произошла очень странная вещь |
| bu çok tuhaf | Это очень странно. |
| bu beni şaşırttı | это меня удивило |
| buna çok şaşırdım | я очень этому удивился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا غير متوقع | hdẖạ gẖyr mtwqʿ |
| Иврит | באופן לא צפוי | bʼwpn lʼ ẕpwy |
| Корейский | 깜짝 놀랄 일이 있어 | kkamjjag nollal il-i iss-eo |
| Испанский | Es una sorpresa. | |
| Немецкий | Das überrascht mich. | |
| Английский | That's a surprise | |
| Греческий | μια έκπληξη για | mia ékplēxē gia |
| Французский | c'est inattendu | |
| Португальский | isto é inesperado | |
| Индонезийский | ini tidak terduga | |
| Вьетнамский | rất bất ngờ | |
| Итальянский | è stato inaspettato | |
| Китайский | 这是惊喜 | zhè shì jīng xǐ |