Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是新的
Перевод на русский
Это что-то новенькое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看这个。
B: 这是新的 吗？
A: 对，昨天刚买的。
Перевод примера
A: Посмотри на это.
B: Это новое?
A: Да, только вчера купил.
Когда говорят 这是新的
Значит, так говорят, чтобы отметить появление чего-то нового или необычного в привычной обстановке. Это универсальная реплика для выражения интереса к свежим вещам или изменениям вокруг.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | essa é nova | |
| Корейский | 이건 새로운 거야 | igeon saeloun geoya |
| Итальянский | questa è nuova | |
| Греческий | είναι ένα νέο | eínai éna néo |
| Немецкий | Das ist neu. | |
| Испанский | Esto es nuevo. | |
| Иврит | זה משהו חדש | zh mşhw ẖdş |
| Английский | This is new | |
| Арабский | هذا هو الجديد | hdẖạ hw ạljdyd |
| Турецкий | bu yeni işte | |
| Французский | il est nouveau | |
| Индонезийский | itu hal yang baru |