Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bilmesine gerek yok
Перевод на русский
ему не нужно знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuyu Ayşe'ye söyleyelim mi?
B: Hayır, bilmesine gerek yok.
Перевод примера
A: Расскажем Айше об этом?
B: Нет, ей не нужно знать.
Когда говорят bilmesine gerek yok
Часто встречается в разговорах, когда решают скрыть информацию от кого-то. Фраза звучит как решение не раскрывать детали, чтобы избежать лишних вопросов или конфликтов, и удобна для защиты чужих секретов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| açıklamana gerek yok | не нужно объяснять |
| bir şey demene gerek yok | тебе не нужно ничего говорить |
| hatırlatmana gerek yok | не нужно мне напоминать |
| görmeme gerek yok | мне не нужно видеть |
| cevap vermek zorunda değilsin | ты не обязан отвечать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er muss es nicht wissen. | |
| Итальянский | non deve saperlo | |
| Арабский | لا داعي لان تعرف | lạ dạʿy lạn tʿrf |
| Английский | You don't need to know | |
| Португальский | ele não precisa de saber | |
| Индонезийский | dia tidak perlu tahu | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να το μάθει | den chreiázetai na to máthei |
| Тайский | เขา ไม่ จําเป็นต้อง รู้ | khao mai chapentong ru |