beni neden buraya çağırdın

Перевод на русский

почему ты меня сюда вызвал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Her şeyi bırak, hemen gel!

B: beni neden buraya çağırdın?

A: Sana sürprizim var.

Перевод примера

A: Брось всё, немедленно иди сюда!

B: Зачем ты меня сюда позвал?

A: У меня для тебя сюрприз.

Когда говорят beni neden buraya çağırdın

Небольшая фраза, которая звучит как прямой вопрос о причинах вызова в конкретное место. Её используют, когда хотят понять мотивы собеседника, и она может прозвучать как легкое недоумение или требование объяснений.

Фраза	Перевод
neden bana geldin	почему ты пришел ко мне
neden beni görmek istedin	почему ты хотел меня увидеть
beni mi çağırdınız	Вы меня звали?
bu yüzden seni buraya getirdim	поэтому я привел тебя сюда
beni buraya sen getirdin	ты привел меня сюда
neden peşimden geliyorsun	почему ты за мной следишь
neden buraya geldin	Почему ты пришел сюда?
beni mi çağırdınız efendim	вы меня звали?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Китайский	为什么叫我来	wèi shén me jiào wǒ lái
Тайский	คุณ พา ฉัน มา ที่นี่ ทําไม	khun pha chan ma thini thamai
Испанский	¿Por qué me trajiste aquí?
Греческий	γιατί με έφερες εδώ	giatí me épheres edṓ
Английский	Why did you bring me here?
Вьетнамский	sao lại đưa tôi đến đây
Индонезийский	kenapa kau memanggilku kemari
Арабский	لماذا استدعيتني الي هنا	lmạdẖạ ạstdʿytny ạly hnạ
Французский	pourquoi tu m'as fait venir
Корейский	왜 여기로 불렀어	wae yeogilo bulleoss-eo
Иврит	למה הבאת אותי לכאן	lmh hbʼţ ʼwţy lkʼn
Португальский	porque me chamaste aqui
Итальянский	perché mi hai fatto venire qui
Немецкий	Wieso musst du zu mir kommen?

Пример использования фразы

Когда говорят beni neden buraya çağırdın

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках