Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הבאתי אותך לכאן
Перевод на русский
Я привел тебя сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אנחנו פה?
B: הבאתי אותך לכאן כי רציתי להראות לך משהו.
Перевод примера
A: Почему мы здесь?
B: Я привёл тебя сюда, потому что хотел тебе кое-что показать.
Когда говорят הבאתי אותך לכאן
Часто встречается в диалогах, где один человек объясняет другому причину его присутствия в данном месте. Фраза звучит как утверждение факта о том, что говорящий лично обеспечил прибытие собеседника сюда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הבאתי לך את | hbʼţy lk ʼţ | Я принес тебе |
| רציתי להביא לך | rẕyţy lhbyʼ lk | Я хотел принести тебе |
| הביא אותי לכאן | hbyʼ ʼwţy lkʼn | Приведи меня сюда |
| למה הבאת אותי | lmh hbʼţ ʼwţy | Почему ты привел меня сюда? |
| להביא אותי לכאן | lhbyʼ ʼwţy lkʼn | Привести меня сюда |
| אתה בא אליי | ʼţh bʼ ʼlyy | Ты придешь ко мне |
| באתי לראות את | bʼţy lrʼwţ ʼţ | Я пришел посмотреть на |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σε έφερα εδώ | se éphera edṓ |
| Индонезийский | aku membawamu ke sini | |
| Итальянский | mi hai portato tu qui | |
| Турецкий | beni buraya sen getirdin | |
| Португальский | porque me trouxeste aqui | |
| Китайский | 是你带我们来这里的 | shì nǐ dài wǒ men lái zhè lǐ de |
| Английский | I brought you this | |
| Вьетнамский | anh đến đây | |
| Арабский | احضرتك الي هنا | ạḥḍrtk ạly hnạ |
| Корейский | 내가 널 여기 데리고 왔다 | naega neol yeogi deligo wassda |
| Немецкий | Deshalb habe ich Sie hierher gebracht. | |
| Испанский | Yo te traje. |