Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oğlumu almaya geldim
Перевод на русский
я пришла забрать сына
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Merhaba, okulda ne yapıyorsunuz?
B: oğlumu almaya geldim.
Перевод примера
A: Привет, что вы делаете в школе?
B: Я пришёл забрать сына.
Когда говорят oğlumu almaya geldim
Встречается реже в повседневном общении, но важна для конкретных бытовых ситуаций. Так говорят, когда родитель или близкий человек прибывает, чтобы забрать ребенка, подчеркивая цель визита и готовность к немедленному отъезду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oğlumu görmek istiyorum | Я хочу увидеть своего сына. |
| babam beni almaya geliyor | папа за мной заходит |
| beni almaya geldi | он пришёл за мной |
| oğlumu geri istiyorum | Я хочу вернуть своего сына |
| bir oğlum var | у меня есть сын |
| oğlumla konuşmak istiyorum | Я хочу поговорить с моим сыном. |
| bir oğlu var | у него есть сын |
| ben senin oğlunum | я твой сын |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | rendez-moi mon fils | |
| Иврит | לקחת את הבן שלי | lqẖţ ʼţ hbn şly |
| Китайский | 我要见我儿子 | wǒ yào jiàn wǒ ér zi |
| Итальянский | ha preso mio figlio | |
| Арабский | اريد ان اري ابني | ạryd ạn ạry ạbny |
| Португальский | quero ver o meu filho | |
| Тайский | ลูกชาย ฉัน อยู่ ไหน | luktai chan u nai |
| Индонезийский | aku harus menjemputnya |