Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hazır olduğuna emin misin
Перевод на русский
ты уверен, что готов?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki sınav için hazır olduğuna emin misin?
B: Evet, çok çalıştım.
Перевод примера
A: Ты уверен, что готов к завтрашнему экзамену?
B: Да, я много занимался.
Когда говорят hazır olduğuna emin misin
Подходит, когда хочешь проверить чужую уверенность перед важным шагом. Фраза звучит как искренний вопрос или мягкий вызов, заставляя собеседника задуматься, действительно ли он готов к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pekala hazır mısın | ладно, ты готова |
| buna hazır mısın | Ты готов к этому? |
| şimdi hazır mısın | теперь готова |
| gitmeye hazır mısın | Ты готов уйти? |
| hazır mısın dostum | Готов, дружище? |
| hazır mısınız efendim | вы готовы, сэр? |
| hazır olduğun zaman | когда будешь готов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau yakin sudah siap | |
| Французский | êtes-vous prêt | |
| Корейский | 마음의 준비는 되셨나요 | ma-eum-ui junbineun doesyeossnayo |
| Арабский | هل انت مستعد | hl ạnt mstʿd |
| Немецкий | Bist du bereit? | |
| Английский | Are you ready? | |
| Иврит | אתה בטוח שאתה מוכן | ʼţh btwẖ şʼţh mwkn |
| Китайский | 你确定你准备好了 | nǐ què dìng nǐ zhǔn bèi hǎo le |
| Тайский | แน่ใจ นะ ว่า พร้อม | naetai na wa phnom |
| Вьетнамский | anh đã sẵn sàng chưa | |
| Итальянский | sei sicuro di essere pronto |