Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu almanı istiyorum
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты это взял.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hediye olarak bunu almanı istiyorum.
B: Çok güzel seçim, hemen alalım.
Перевод примера
A: Я хочу, чтобы ты купил это в подарок.
B: Отличный выбор, давай сразу купим.
Когда говорят bunu almanı istiyorum
Этим выражают прямую просьбу или желание, чтобы собеседник взял конкретную вещь. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно четко обозначить свою волю, не переходя при этом в грубый приказ или требование.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şunu alır mısın | возьмёшь это? |
| bunu ister misin | ты хочешь это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quiero que tengas esto. | |
| Иврит | אני רוצה שתיקח | ʼny rwẕh şţyqẖ |
| Английский | I want you to have this | |
| Немецкий | Hier, das ist für dich. | |
| Китайский | 我要你拿着这个 | wǒ yào nǐ ná zhe zhè gè |
| Индонезийский | aku ingin kau memiliki ini | |
| Итальянский | voglio che tu abbia questo | |
| Арабский | اريدك ان تاخذ هذا | ạrydk ạn tạkẖdẖ hdẖạ |
| Греческий | θέλω να το πάρεις | thélō na to páreis |