Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hier, das ist für dich
Перевод на русский
Вот, это тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hier, das ist für dich.
B: Oh, danke! Wie schön!
Перевод примера
A: Вот, это тебе.
B: Ой, спасибо! Как красиво!
Когда говорят Hier, das ist für dich
Лаконичная реплика при вручении подарка или передаче вещи. Тёплый и будничный жест, который снимает неловкость и подходит для любого момента, когда вы просто протягиваете что-то близкому человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist für dich. | Это для вас. |
| Und für dich. | И для тебя. |
| Hier, nehmen Sie. | Вот, возьмите. |
| Hier, bitte sehr. | Вот, пожалуйста. |
| Nur für dich. | Только для вас. |
| Du bist dran. | Ваша очередь. |
| Und jetzt du. | А теперь ты. |
| Der Rest ist für Sie. | Остальное за вами. |
| Sie sind dran. | Ваша очередь. |
| Hier, nimm das. | Вот, возьмите. |
| Nehmen Sie das. | Возьмите это. |
| Du bist da. | Вы здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是给你 | zhè shì gěi nǐ |
| Итальянский | questo è per te | |
| Вьетнамский | cái này cho cậu | |
| Испанский | Toma, para ti. | |
| Индонезийский | yang ini untukmu | |
| Португальский | isto é para ti | |
| Греческий | αυτό είναι για σένα | autó eínai gia séna |
| Корейский | 이건 널 위한 거야 | igeon neol wihan geoya |
| Тайский | นี่ สําหรับ คุณ | ni sarap khun |
| Турецкий | bu sizin için | |
| Иврит | את זה בשבילך | ʼţ zh bşbylk |
| Арабский | هذا من اجلك | hdẖạ mn ạjlk |
| Французский | voici pour vous | |
| Английский | Here this is for you |