Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני רוצה שתיקח
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה רוצה שאעשה עם הארגזים האלה?
B: אני רוצה שתיקח אותם למחסן.
Перевод примера
A: Что ты хочешь, чтобы я сделал с этими коробками?
B: Я хочу, чтобы ты отнёс их на склад.
Когда говорят אני רוצה שתיקח
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить желание или просьбу, чтобы собеседник совершил конкретное действие. Такая формулировка звучит прямо и естественно, позволяя четко обозначить свои ожидания в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לקבל את | rwẕh lqbl ʼţ | Хочу получить |
| רוצה לתת לך | rwẕh lţţ lk | Хочу подарить тебе |
| אתה רוצה לקבל | ʼţh rwẕh lqbl | ты хочешь получить |
| אני רוצה לתת לך | ʼny rwẕh lţţ lk | Я хочу дать тебе |
| רוצה שיהיה לך | rwẕh şyhyh lk | Хочет, чтобы у тебя было |
| רוצה לשים את | rwẕh lşym ʼţ | Хочу поставить |
| אני רוצה את | ʼny rwẕh ʼţ | Я хочу |
| צריך לקחת את | ẕryk lqẖţ ʼţ | Нужно взять |
| אני רוצה שתעשי | ʼny rwẕh şţʻşy | Я хочу, чтобы ты сделала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλω να πάρεις | thélō na páreis |
| Индонезийский | aku ingin kau mengambilnya | |
| Арабский | اريدك ان تاخذها | ạrydk ạn tạkẖdẖhạ |
| Итальянский | voglio che lo abbia tu | |
| Французский | tu veux le prendre | |
| Испанский | Quiero que lo tengas. | |
| Немецкий | Nehmen Sie mich. | |
| Английский | I'll take you | |
| Турецкий | onu almanı istiyorum |