Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şunu alır mısın
Перевод на русский
возьмёшь это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Elim dolu, şunu alır mısın?
B: Tabii, ver bakayım.
Перевод примера
A: У меня руки заняты, возьмёшь это?
B: Конечно, давай сюда.
Когда говорят şunu alır mısın
Используется для просьбы передать что-то собеседнику, находящемуся рядом. Звучит естественно и непринуждённо в быту: за столом, при покупке или когда нужно, чтобы кто-то взял вещь. Удобная альтернатива более формальным просьбам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu ister misin | ты хочешь это |
| şunu uzatır mısın | можешь передать это? |
| bunu istiyor musun | Ты этого хочешь? |
| onu aldın mı | ты это взял? |
| bir tane alır mısın | возьмешь один |
| bunu mu istiyorsun | Ты это хочешь? |
| sen de ister misin | Ты тоже хочешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kriegst du das hin? | |
| Греческий | πάρεις αυτό που | páreis autó pou |
| Испанский | ¿Me lo das? | |
| Арабский | هل تريد هذا | hl tryd hdẖạ |
| Вьетнамский | lấy được chưa | |
| Корейский | 제발 좀 받아 | jebal jom bad-a |
| Индонезийский | bisa kau ambilkan | |
| Китайский | 你能拿吗 | nǐ néng ná ma |