Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yine ne yaptı
Перевод на русский
что он опять наделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet çok sinirli görünüyor.
B: Evet, yine ne yaptı diye soruyorlar.
Перевод примера
A: Ахмет выглядит очень злым.
B: Да, опять спрашивают, что он натворил.
Когда говорят yine ne yaptı
Одно из типичных восклицаний, выражающих раздражение или удивление по поводу повторения ошибки. Так спрашивают, когда кто-то снова совершает глупость, и тон фразы сразу передаёт усталость от подобных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne olmuş ona | Что с ним случилось? |
| bunu neden yaptı | зачем он это сделал |
| şimdi ne yapıyor | что он сейчас делает |
| ona bir şey oldu | с ней что-то случилось |
| o ne yapıyor | Что он делает? |
| sence ne yapıyor | как думаешь, что он делает? |
| bunu nasıl yaptı | как он это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce qu'il a fait | |
| Арабский | ما الذي فعله | mạ ạldẖy fʿlh |
| Иврит | מה הוא עשה | mh hwʼ ʻşh |
| Португальский | o que é que ele fez | |
| Испанский | ¿Y qué hizo? | |
| Английский | He did what? | |
| Китайский | 他这次又干了什么 | tā zhè cì yòu gàn le shén me |
| Индонезийский | dia berbuat apa | |
| Корейский | 그 사람 무슨 일을 했어요 | geu salam museun il-eul haess-eoyo |
| Вьетнамский | ông ta đã làm gì | |
| Греческий | και τι έκανε | kai ti ékane |
| Итальянский | cosa aveva fatto | |
| Тайский | แล้ว เขา ทํา อะไร | laeo khao tha anai |