Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu neden yaptı
Перевод на русский
зачем он это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet çok kızgın görünüyordu.
B: Evet, bunu neden yaptı bilmiyorum.
Перевод примера
A: Ахмет выглядел очень злым.
B: Да, не знаю, зачем он это сделал.
Когда говорят bunu neden yaptı
Менее частое, но полезное выражение недоумения и прямого вопроса о мотивах чужого поступка. Помогает выразить искреннее непонимание или упрёк в ситуации, когда чьи-то действия кажутся бессмысленными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o ne yaptı | что он сделал |
| bunu neden yapıyor | почему он это делает |
| yine ne yaptı | что он опять наделал |
| bunu nasıl yaptı | как он это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa dia melakukan itu | |
| Немецкий | Warum hat er das getan? | |
| Испанский | ¿Por qué lo hizo? | |
| Итальянский | perché l'ha fatto | |
| Иврит | למה הוא עשה את זה | lmh hwʼ ʻşh ʼţ zh |
| Арабский | لماذا فعل هذا | lmạdẖạ fʿl hdẖạ |
| Французский | pourquoi il a fait ça | |
| Вьетнамский | tại sao hắn làm vậy | |
| Тайский | ทําไม เขา ถึง ทํา อย่างนั้น | thamai khao thueng tha angnan |
| Греческий | γιατί το έκανε αυτό | giatí to ékane autó |
| Китайский | 他为什么这么做 | tā wèi shén me zhè me zuò |
| Английский | Why did he do it? | |
| Португальский | por que faria ele isso | |
| Корейский | 대체 왜 그랬대 | daeche wae geulaessdae |