Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu neden yapıyor
Перевод на русский
почему он это делает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet çok garip davranıyor.
B: Evet, bunu neden yapıyor anlamadım.
Перевод примера
A: Ахмет ведёт себя очень странно.
B: Да, я не понял, зачем он это делает.
Когда говорят bunu neden yapıyor
Это означает прямой вопрос о мотивах чужого поступка. Люди задают его, когда чьи-то действия вызывают искреннее недоумение или обиду, и они хотят понять причину. Фраза звучит живо и естественно, помогая выразить эмоциональную реакцию на происходящее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu neden yaptı | зачем он это сделал |
| o ne yapıyor | Что он делает? |
| ne yapıyor bu herif | что делает этот тип |
| onun sorunu ne | В чем его проблема? |
| sence ne yapıyor | как думаешь, что он делает? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi il fait ça | |
| Арабский | لماذا يفعل ذلك | lmạdẖạ yfʿl dẖlk |
| Немецкий | Warum macht er das? | |
| Индонезийский | kenapa dia seperti itu | |
| Иврит | למה הוא עושה את זה | lmh hwʼ ʻwşh ʼţ zh |
| Корейский | 얘가 왜 이러지 | yaega wae ileoji |
| Итальянский | perché sta facendo questo | |
| Испанский | ¿Por qué hace eso? | |
| Греческий | γιατί να το κάνει αυτό | giatí na to kánei autó |