Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu sana kanıtlayacağım
Перевод на русский
Я тебе это докажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bana inanmıyorsun değil mi?
B: İnanmak istiyorum ama emin değilim.
A: Merak etme, bunu sana kanıtlayacağım.
Перевод примера
A: Ты ведь мне не веришь, да?
B: Я хочу верить, но не уверен.
A: Не волнуйся, я тебе это докажу.
Когда говорят bunu sana kanıtlayacağım
Нередко встречается в спорах или при желании убедить собеседника в своей правоте. Эта реплика звучит уверенно и часто используется, когда нужно подкрепить слова фактами или действиями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elimde kanıt var | У меня есть доказательства. |
| dur sana göstereyim | подожди, я тебе покажу |
| bu bir kanıt | это доказательство |
| sana göstermek istiyorum | я хочу тебе показать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich beweise es dir. | |
| Иврит | אני אוכיח לך | ʼny ʼwkyẖ lk |
| Испанский | Te lo demostraré. | |
| Китайский | 我会向你证明的 | wǒ huì xiàng nǐ zhèng míng de |
| Французский | je vais te le prouver | |
| Индонезийский | aku akan buktikan | |
| Английский | I'll prove it to you | |
| Корейский | 내가 증명해 줄게 | naega jeungmyeonghae julge |
| Арабский | وساثبت لك ذلك | wsạtẖbt lk dẖlk |
| Вьетнамский | tôi sẽ chứng minh | |
| Греческий | σου αποδείξω ότι | sou apodeíxō óti |
| Итальянский | e lo dimostrerò | |
| Тайский | ผม จะ พิสูจน์ ให้ ดู | phom cha phitu hai du |