Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kızgın olduğunu biliyorum
Перевод на русский
Я знаю, что ты злишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden böyle davranıyorsun?
B: kızgın olduğunu biliyorum, ama konuşmak istiyorum.
Перевод примера
A: Почему ты так себя ведёшь?
B: Я знаю, что ты злишься, но я хочу поговорить.
Когда говорят kızgın olduğunu biliyorum
Этим выражают понимание чужого эмоционального состояния, признавая гнев собеседника без попыток его отрицать. Фраза помогает снизить напряжение в конфликте, показывая, что вы видите проблему и готовы к диалогу, что важно для сохранения отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de kızgınım | я тоже злюсь |
| kötü olduğunu biliyorum | я знаю, что это плохо |
| acı çektiğini biliyorum | Я знаю, что тебе больно |
| neler yaşadığını biliyorum | я знаю, через что ты прошел |
| kızgın değil misin | ты не злишься |
| ne hissettiğini biliyorum | я знаю, что ты чувствуешь |
| hala kızgın mısın | ты всё ещё злишься |
| öyle olduğunu biliyorum | я знаю, что это так |
| ne düşündüğünüzü biliyorum | Я знаю, о чем вы думаете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sé que estás enojado. | |
| Арабский | اعلم انك غاضب | ạʿlm ạnk gẖạḍb |
| Итальянский | so che sei arrabbiata | |
| Индонезийский | aku tahu kau marah | |
| Корейский | 네가 화난 거 알아 | nega hwanan geo al-a |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า คุณ โกรธ | chan ru wa khun kont |
| Английский | I know you're upset | |
| Французский | vous êtes en colère | |
| Вьетнамский | anh đang tức giận | |
| Немецкий | Du bist wütend. | |
| Иврит | אני יודעת שאתה כועס | ʼny ywdʻţ şʼţh kwʻs |
| Португальский | sei que estás zangado | |
| Греческий | ξέρω ότι θύμωσες | xérō óti thýmōses |
| Китайский | 我知道你会生气 | wǒ zhī dào nǐ huì shēng qì |