Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
özür dilerim tamam mı
Перевод на русский
прости, ладно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Geç kaldığım için özür dilerim tamam mı?
B: Tamam, sorun değil.
Перевод примера
A: Я извиняюсь за то, что опоздал, ладно?
B: Ладно, ничего страшного.
Когда говорят özür dilerim tamam mı
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно быстро попросить прощения и получить подтверждение примирения. Фраза звучит мягко и помогает сгладить конфликт, сразу предлагая завершить неприятный разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| evet kusura bakma | да, извини |
| özür dilerim ama | извини, но |
| özür dilerim özür dilerim | Извините, извините |
| tekrar özür dilerim | еще раз прости |
| hayır ben özür dilerim | нет, это я извиняюсь |
| kusura bakma dostum | извини, друг |
| olanlar için özür dilerim | прости за то, что случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | All right I'm sorry | |
| Вьетнамский | xin lỗi nào | |
| Немецкий | Oh, entschuldigen Sie. | |
| Португальский | peço desculpa está bem | |
| Испанский | Lo siento, ¿vale? | |
| Китайский | 我很抱歉 好吗 | wǒ hěn bào qiàn hǎo ma |
| Тайский | ก็ได้ ผม ขอโทษ | k็tai phom khotot |
| Итальянский | va bene mi dispiace | |
| Французский | d'accord désolé | |
| Индонезийский | minta maaf padaku | |
| Арабский | حسنا انا اعتذر | ḥsnạ ạnạ ạʿtdẖr |
| Греческий | ζητώ συγγνώμη που | zētṓ syngnṓmē pou |
| Корейский | 그래 알았어 미안해 | geulae al-ass-eo mianhae |
| Иврит | אני מתנצל אם | ʼny mţnẕl ʼm |