Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sayıları çok fazla
Перевод на русский
их слишком много
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu odada sandalye var mı?
B: Evet, ama sayıları çok fazla.
Перевод примера
A: В этой комнате есть стулья?
B: Да, но их слишком много.
Когда говорят sayıları çok fazla
Используется, чтобы выразить удивление или недовольство чрезмерным количеством чего-либо. Такая фраза помогает подчеркнуть, что число предметов или людей превышает разумные пределы, создавая ощущение перегруженности или хаоса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok fazla var | Слишком много всего |
| belki de çok fazla | может быть, это слишком |
| çok fazla oldu | это уже слишком |
| bu çok fazla | это слишком много |
| çok fazla insan var | Здесь слишком много людей |
| benim için çok fazla | для меня это слишком |
| kaç tane var | сколько их |
| burada bir sürü var | Здесь полно |
| işler çok yoğun | дел очень много |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι πάρα πολλοί | eínai pára polloí |
| Французский | ils sont trop nombreux | |
| Китайский | 太多人了 | tài duō rén le |
| Корейский | 수가 너무 많아 | suga neomu manh-a |
| Итальянский | ce ne sono troppi | |
| Немецкий | Es sind zu viele! |