Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה גורם לזה
Перевод на русский
Ты делаешь это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה עושה את זה?
B: כי אתה גורם לזה, אז אני חייב להגיב.
Перевод примера
A: Зачем ты это делаешь?
B: Потому что ты к этому причастен, так что я должен отреагировать.
Когда говорят אתה גורם לזה
Сжатое выражение прямого указания на чью-то ответственность за происходящее. Подходит для ситуаций, когда нужно прямо сказать, что именно этот человек является причиной события или проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה עושה את | ʼţh ʻwşh ʼţ | Ты делаешь |
| את עושה את זה | ʼţ ʻwşh ʼţ zh | Ты делаешь это |
| זה הופך אותך | zh hwpk ʼwţk | Это делает тебя |
| אתה מתעסק עם | ʼţh mţʻsq ʻm | Ты имеешь дело с |
| את הקטע הזה | ʼţ hqtʻ hzh | этим |
| כשאתה עושה את זה | kşʼţh ʻwşh ʼţ zh | Когда ты делаешь это |
| יכול לגרום לך | ykwl lgrwm lk | может вызвать у тебя |
| בזמן שאתה עושה | bzmn şʼţh ʻwşh | Пока ты делаешь |
| אתה עושה משהו | ʼţh ʻwşh mşhw | Ты что-то делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ทํา มัน | khun tha man |
| Португальский | estás a fazer | |
| Итальянский | lo stai facendo | |
| Испанский | Lo estás haciendo. | |
| Английский | You do it | |
| Турецкий | bunu sen yapıyorsun | |
| Французский | c'est toi qui fais ça | |
| Греческий | τα κάνεις αυτά | ta káneis autá |