Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunun olması imkansız
Перевод на русский
это невозможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu söylentileri duyduğuma inanamıyorum.
B: Bence bunun olması imkansız, kimse böyle bir şey beklemiyordu.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что услышал эти слухи.
B: По-моему, это невозможно, никто такого не ожидал.
Когда говорят bunun olması imkansız
По смыслу это категоричное отрицание вероятности события, аналог «это невозможно». Подходит для ситуаций, когда нужно жёстко пресечь предположения и показать полную уверенность в том, что описываемое никогда не произойдёт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| böyle bir şey olamaz | такого не может быть |
| imkansız bir şey | невозможное дело |
| bunun imkanı yok | это невозможно |
| bu doğru olamaz | Это не может быть правдой. |
| hayır bu olamaz | нет, это невозможно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini mustahil terjadi | |
| Немецкий | Nein, das ist unmöglich. | |
| Корейский | 이럴 리가 없어 | ileol liga eobs-eo |
| Арабский | هذا ليس ممكنا | hdẖạ lys mmknạ |
| Французский | ce n'est pas possible | |
| Итальянский | questo non è possibile | |
| Испанский | Eso es imposible. | |
| Португальский | isso não é possível | |
| Греческий | αυτό είναι αδύνατο | autó eínai adýnato |
| Английский | That's not possible | |
| Китайский | 这是不可能发生的 | zhè shì bù kě néng fā shēng de |
| Иврит | זה לא ייתכן | zh lʼ yyţkn |
| Вьетнамский | chuyện đó không thể được | |
| Тайский | เป็นไปไม่ได้ หรอก ครับ | penpaimaitai rok khnap |