Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burada güvende miyiz
Перевод на русский
мы здесь в безопасности?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Burası pek güvenli görünmüyor.
B: Endişelenme, burada güvende miyiz.
Перевод примера
A: Здесь не очень-то безопасно выглядит.
B: Не волнуйся, мы здесь в безопасности.
Когда говорят burada güvende miyiz
Лаконичная реплика, чтобы уточнить, есть ли угроза или всё ли в порядке. Произносится с тревогой или желанием убедиться, что текущее место надёжно защищает от опасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada güvende oluruz | здесь мы будем в безопасности |
| güvenli olduğuna emin misin | ты уверен, что это безопасно |
| güvenli bir yer | безопасное место |
| güvende olmak için | чтобы быть в безопасности |
| burası güvenli bir yer | Это безопасное место. |
| güvende olmanı istiyorum | я хочу, чтобы ты был в безопасности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos a salvo | |
| Французский | on est en sécurité ici | |
| Английский | Are you safe? | |
| Иврит | אנחנו בטוחים כאן | ʼnẖnw btwẖym kʼn |
| Китайский | 我们在这安全吗 | wǒ men zài zhè ān quán ma |
| Испанский | ¿Estamos a salvo? | |
| Арабский | هل نحن بامان | hl nḥn bạmạn |
| Вьетнамский | chúng ta an toàn chưa |