Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burada kapana kısıldık
Перевод на русский
мы тут в ловушке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çıkış yolunu bulamadık mı?
B: Hayır, burada kapana kısıldık.
Перевод примера
A: Мы что, не нашли выход?
B: Нет, мы здесь в ловушке.
Когда говорят burada kapana kısıldık
Подходит, когда нужно резко констатировать, что выхода нет и вы оказались заперты. Фраза передаёт чувство безысходности и паники, если путь отрезан, а выбраться из ситуации самостоятельно невозможно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada kilitli kaldık | мы застряли здесь |
| burada sıkışıp kaldık | мы застряли здесь |
| bir konuğumuz var | у нас гость |
| bu aramızda kalsın | Это останется между нами |
| burası bizim yerimiz | это наше место |
| elimizde bu var | у нас есть это |
| bir şeye çarptık | мы во что-то врезались |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | siamo chiusi dentro | |
| Корейский | 우린 여기 갇혔어 | ulin yeogi gadhyeoss-eo |
| Английский | We're pinned down | |
| Арабский | لقد علقنا هنا | lqd ʿlqnạ hnạ |