Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha ne olsun
Перевод на русский
что еще нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu hayat çok güzel!
B: Evet, daha ne olsun!
Перевод примера
A: Эта жизнь так прекрасна!
B: Да, чего ещё желать!
Когда говорят daha ne olsun
Этим выражают полное удовлетворение текущим положением дел, подразумевая, что ничего лучшего уже и не может быть. Фраза звучит как риторический вопрос, закрывающий дискуссию и подтверждающий идеальность ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yok daha neler | нет, что еще |
| yok artık daha neler | да ладно, ещё чего |
| başka ne var | что еще есть |
| ne var ne yok | что есть, что нет |
| başka bir şey yok mu | разве нет ничего другого |
| hayır başka bir şey | нет, что-то другое |
| ne olur ne olmaz | на всякий случай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chứ còn gì nữa | |
| Индонезийский | ada apa lagi | |
| Корейский | 또 뭐가 있더라 | tto mwoga issdeola |
| Тайский | อะไร ก็ ช่างเถอะ | anai k็ changtoe |
| Греческий | κάτι άλλο να | káti állo na |
| Португальский | mais alguma coisa | |
| Испанский | No hay más. | |
| Французский | quoi de plus | |
| Китайский | 还要什么 | hái yào shén me |
| Итальянский | no c'è dell'altro | |
| Иврит | על מה עוד | ʻl mh ʻwd |
| Немецкий | Mehr steht da nicht? |