Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burada sıkışıp kaldık
Перевод на русский
мы застряли здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapılar kilitli mi?
B: Evet, burada sıkışıp kaldık.
Перевод примера
A: Двери заперты?
B: Да, мы тут застряли.
Когда говорят burada sıkışıp kaldık
Означает, что группа людей оказалась в затруднительном положении и не может самостоятельно выбраться. Фраза часто звучит в ситуациях, требующих срочной помощи или поиска выхода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada sıkışıp kaldım | я застрял здесь |
| sadece biz kaldık | остались только мы |
| bir süre burada kalacağız | мы останемся здесь на некоторое время |
| burada mı kalacağız | мы останемся здесь |
| biz burada kalacağız | мы останемся здесь |
| burada kapana kısıldık | мы тут в ловушке |
| biz hala buradayız | мы все еще здесь |
| bu aramızda kalacak | это останется между нами |
| kaldığımız yerden devam edelim | Давайте продолжим с того места, где остановились |
| bu gece burada kalacağız | сегодня мы останемся здесь |
| sen burada kalıyorsun | ты остаёшься здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ficamos por aqui | |
| Корейский | 우린 여기 갇혔어 | ulin yeogi gadhyeoss-eo |
| Итальянский | siamo bloccati qui | |
| Иврит | אנחנו תקועים כאן | ʼnẖnw ţqwʻym kʼn |
| Индонезийский | kami terjebak di sini | |
| Немецкий | Wir sitzen fest. | |
| Испанский | Estamos atrapados aquí. | |
| Тайский | เรา ติด อยู่ ที่นี่ | rao tit u thini |