Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burada ne arıyorlar
Перевод на русский
что они здесь делают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Şu yabancılara baktım, burada ne arıyorlar?
B: Bilmiyorum, sanırım bir restoran arıyorlar.
Перевод примера
A: Я посмотрел на тех иностранцев, что они здесь делают?
B: Не знаю, наверное, они ищут ресторан.
Когда говорят burada ne arıyorlar
Используется, чтобы выразить недоумение или подозрение по поводу чужого присутствия. Звучит как риторический вопрос с оттенком раздражения: зачем эти люди здесь? Отлично передаёт живую реакцию на нелепую ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada ne arıyorsunuz | Что вы здесь ищете? |
| bunlar da ne böyle | что это ещё за штуки |
| bu adamlar ne yapıyor | что эти люди делают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他们在找什么 | tā men zài zhǎo shén me |
| Тайский | พวกเขา มา ทํา อะไร ที่นี่ | phuakkao ma tha anai thini |
| Английский | What are they doing here? | |
| Немецкий | Wo soll das hin? | |
| Французский | que font-ils ici | |
| Вьетнамский | họ làm gì ở đây | |
| Индонезийский | apa yang mereka lakukan disini | |
| Португальский | que fazem eles aqui | |
| Арабский | ما الذي يفعلونه هنا | mạ ạldẖy yfʿlwnh hnạ |