Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buraya bunun için geldim
Перевод на русский
я пришёл сюда ради этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar uzaklara yolculuk ettin?
B: Ben buraya bunun için geldim.
Перевод примера
A: Почему ты отправился так далеко?
B: Я приехал сюда ради этого.
Когда говорят buraya bunun için geldim
Используется для чёткого заявления о цели: вы пришли именно ради этого, а не случайно. Фраза звучит решительно и целенаправленно, подчёркивая личную мотивацию. Полезна, когда нужно прямо объяснить причину своего появления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu yüzden buradayım | поэтому я здесь |
| buraya ne için geldin | Зачем ты сюда пришёл |
| buraya bunun için mi geldin | ты для этого сюда пришёл |
| burada olmak istiyorum | я хочу быть здесь |
| buraya iş için geldim | я приехал сюда по работе |
| bu yüzden seni buraya getirdim | поэтому я привел тебя сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ήρθα εδώ για | ḗrtha edṓ gia |
| Китайский | 我来这里是为了 | wǒ lái zhè lǐ shì wèi le |
| Вьетнамский | tôi đến đây để | |
| Тайский | ฉัน มา ที่นี่ เพื่อ | chan ma thini phuea |
| Корейский | 내가 여기 온 이유는 | naega yeogi on iyuneun |
| Французский | je suis venu pour ça | |
| Английский | That's why I came here | |
| Испанский | Por eso he venido. | |
| Немецкий | Deshalb bin ich hier. | |
| Иврит | באתי לכאן בשביל | bʼţy lkʼn bşbyl |
| Арабский | لهذا جئت الي هنا | lhdẖạ jỷt ạly hnạ |
| Итальянский | per questo sono venuto | |
| Португальский | por isso vim cá | |
| Индонезийский | itu sebabnya aku ke sini |