Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen burada kalıyorsun
Перевод на русский
ты остаёшься здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ben otele dönüyorum, ya sen?
B: sen burada kalıyorsun.
Перевод примера
A: Я возвращаюсь в отель, а ты?
B: ты остаешься здесь.
Когда говорят sen burada kalıyorsun
Используется, чтобы твёрдо обозначить чьё-то место пребывания. Звучит как категоричное решение или приказ, не допускающий возражений: человеку указывают оставаться там, где он есть, и не двигаться с места.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada kalmanı istiyorum | Я хочу, чтобы ты остался |
| burada seninle kalacağım | я останусь здесь с тобой |
| biz burada kalacağız | мы останемся здесь |
| ben burada kalıyorum | я остаюсь здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bleibst hier. | |
| Французский | tu restes ici | |
| Английский | You're staying here | |
| Вьетнамский | cô ở lại đây | |
| Греческий | θα μείνεις εδώ | tha meíneis edṓ |
| Испанский | Tú quédate aquí. | |
| Арабский | سوف تبقي هنا | swf tbqy hnạ |
| Корейский | 넌 여기 있어야 해 | neon yeogi iss-eoya hae |
| Иврит | אתה נשאר כאן | ʼţh nşʼr kʼn |
| Португальский | você fica aqui | |
| Итальянский | voi rimanete qui | |
| Китайский | 你待在这 | nǐ dài zài zhè |
| Индонезийский | kau tetaplah di sini | |
| Тайский | นาย ต้อง อยู่ ที่นี่ | nai tong u thini |