Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buraya ilk gelişiniz mi
Перевод на русский
вы здесь впервые?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hoş geldiniz, buraya ilk gelişiniz mi?
B: Evet, daha önce hiç gelmedim.
Перевод примера
A: Добро пожаловать, вы здесь впервые?
B: Да, я раньше никогда здесь не был.
Когда говорят buraya ilk gelişiniz mi
По смыслу это вежливый и дружелюбный вопрос к новому гостю или клиенту. Отличная фраза для начала разговора, чтобы расположить человека и проявить интерес к его визиту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne zaman geldin | Когда ты приехал? |
| ilk günün nasıl geçti | Как прошёл твой первый день |
| seni ilk gördüğümde | Когда я впервые тебя увидел |
| oraya gittin mi | ты ходил туда? |
| ne zamandır oradasın | Как давно ты там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你是第一次来吗 | nǐ shì dì yī cì lái ma |
| Арабский | هل هذه اول مرة لك | hl hdẖh ạwl mrẗ lk |
| Португальский | quando é que chegaste | |
| Английский | Have you been here before? | |
| Вьетнамский | lần đầu tiên | |
| Иврит | כשהגעת לכאן לראשונה | kşhgʻţ lkʼn lrʼşwnh |
| Немецкий | Ist das Ihr erster Besuch? |