Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni ilk gördüğümde
Перевод на русский
Когда я впервые тебя увидел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O günü hiç unutamıyorum.
B: Ben de seni ilk gördüğümde çok heyecanlanmıştım.
Перевод примера
A: Тот день я никогда не забуду.
B: Я тоже очень волновался, когда увидел тебя впервые.
Когда говорят seni ilk gördüğümde
Употребляют эту фразу, чтобы начать рассказ о первом впечатлении или описать момент знакомства с кем-то. Она создает эмоциональный фон воспоминания и часто используется в романтических или трогательных историях о начале отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu ilk gördüğüm an | в тот момент, когда я его увидел |
| seni onunla gördüm | я видел тебя с ним |
| bana seni hatırlattı | она мне тебя напомнила |
| biriyle mi tanıştın | с кем-то познакомился? |
| önce seninle konuşmak istedim | сначала я хотел поговорить с тобой |
| bana baktığını gördüm | Я видел, что ты смотришь на меня. |
| seni gördüğüme şaşırdım | Я удивился, увидев тебя |
| sen olduğunu düşünmüştüm | Я думал, что это ты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בפעם הראשונה שראיתי אותך | bpʻm hrʼşwnh şrʼyţy ʼwţk |
| Индонезийский | saat aku bertemu denganmu | |
| Вьетнамский | lần đầu gặp mặt | |
| Французский | quand l'avez-vous vu | |
| Корейский | 당신을 처음 봤을 때 | dangsin-eul cheoeum bwass-eul ttae |
| Греческий | την πρώτη φορά που σε είδα | tēn prṓtē phorá pou se eída |
| Арабский | عندما رايتك اول مرة | ʿndmạ rạytk ạwl mrẗ |