Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quando é que chegaste
Перевод на русский
когда ты приехал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quando é que chegaste?
B: Cheguei há meia hora.
Перевод примера
A: Когда ты приехал?
B: Я приехал полчаса назад.
Когда говорят quando é que chegaste
По смыслу это прямой вопрос о времени прибытия, который звучит естественно в бытовом общении с друзьями или родственниками. Фраза помогает уточнить детали встречи или просто проявить интерес к тому, как прошёл путь собеседника до места назначения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chegaste mais cedo | ты пришёл раньше |
| a que horas chegas | во сколько ты приедешь |
| acabaste de chegar | ты только что приехал |
| onde é que te meteste | куда ты подевался |
| o que te trouxe aqui | что привело тебя сюда |
| disseram-me que estavas aqui | мне сказали, что ты здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne zaman geldin | |
| Немецкий | Wann bist du angekommen? | |
| Корейский | 언제 온 거야 | eonje on geoya |
| Испанский | ¿Cuándo has llegado? | |
| Индонезийский | kapan kau tiba | |
| Французский | tu es arrivé quand | |
| Вьетнамский | anh đến khi nào vậy | |
| Итальянский | quando sei arrivato qui | |
| Китайский | 你什么时候过来 | nǐ shén me shí hòu guò lái |
| Английский | When did you arrive? | |
| Тайский | คุณ มา เมื่อไหร่ | khun ma mueanai |
| Иврит | מתי שבא לך | mţy şbʼ lk |