Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cevaplara ihtiyacım var
Перевод на русский
мне нужны ответы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda kafam çok karışık.
B: Anlıyorum, cevaplara ihtiyacım var ama kimseye soramıyorum.
Перевод примера
A: У меня по этому поводу большая путаница в голове.
B: Понимаю, мне нужны ответы, но я ни у кого не могу спросить.
Когда говорят cevaplara ihtiyacım var
Это означает настоятельную потребность получить ответы на важные вопросы. Произносят, когда ситуация не терпит отлагательств и неопределённость стала невыносимой. Фраза задаёт решительный тон и показывает, что разговор не закончен без прояснения сути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir cevap istiyorum | я хочу ответ |
| bir açıklama istiyorum | я хочу объяснения |
| buna cevap vermeliyim | я должен ответить на это |
| bilgiye ihtiyacım var | Мне нужна информация |
| lütfen cevap verin | Пожалуйста, ответьте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich brauche Antworten. | |
| Английский | I need answers | |
| Португальский | preciso de respostas | |
| Индонезийский | aku butuh jawaban | |
| Вьетнамский | tôi cần câu trả lời | |
| Испанский | Quiero una respuesta. | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ คําตอบ | chan tongkan khatop |
| Греческий | απαντήσεις στις ερωτήσεις | apantḗseis stis erōtḗseis |
| Французский | j'ai besoin de réponses | |
| Иврит | אני צריך תשובות | ʼny ẕryk ţşwbwţ |
| Итальянский | ho bisogno di risposte | |
| Арабский | اريد بعض الاجوبة | ạryd bʿḍ ạlạjwbẗ |
| Корейский | 난 정답이 필요해 | nan jeongdab-i pil-yohae |