Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi cần câu trả lời
Перевод на русский
Мне нужен ответ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh không thể chờ thêm nữa.
B: Tôi biết, tôi cần câu trả lời ngay bây giờ.
Перевод примера
A: Я больше не могу ждать.
B: Я знаю, мне нужен ответ прямо сейчас.
Когда говорят tôi cần câu trả lời
Передаёт смысл прямой просьбы о получении информации или решения. Эта фраза звучит естественно в ситуациях, когда собеседник задерживает ответ, и нужно мягко, но настойчиво напомнить о необходимости реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi cần phải biết | мне нужно знать |
| tôi muốn biết lý do | я хочу знать причину |
| câu trả lời | ответ |
| tôi muốn biết | Я хотел бы знать |
| tôi cũng muốn biết | я тоже хочу знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku butuh jawaban | |
| Испанский | Quiero una respuesta. | |
| Немецкий | Ich brauche Antworten. | |
| Турецкий | bir cevap istiyorum | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ คําตอบ | chan tongkan khatop |
| Английский | I need answers | |
| Греческий | πρέπει να απαντήσω | prépei na apantḗsō |
| Корейский | 난 정답이 필요해 | nan jeongdab-i pil-yohae |
| Иврит | אני צריך תשובה | ʼny ẕryk ţşwbh |
| Французский | j'ai besoin d'une réponse | |
| Португальский | preciso de uma resposta | |
| Итальянский | mi serve una risposta | |
| Китайский | 我要答案 | wǒ yào dá àn |