LingroTech
ciddi misin sen
Перевод на русский
Ты серьезно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ciddi misin sen? Evet, çok ciddi.
Перевод примера
Ты серьёзно? Да, очень.
Когда говорят ciddi misin sen
Значит, вы сомневаетесь в искренности слов собеседника или его намерениях. Эта реплика часто звучит с оттенком иронии или раздражения, когда кто-то говорит что-то абсурдное или пытается обмануть.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne ciddi misin sen | Что, ты серьёзно? |
| kanka ciddi misin sen | Брат, ты серьёзно? |
| ne sen ciddimisin | Ты что, серьёзно? |
| ciddi misin sen deckard | Ты серьёзно, Деккард? |
| ciddi misin be | Ты серьёзно? |
| ciddileşiyor musun sen | Ты что, серьёзно? |
| sen ciddisin galiba | Ты, наверное, серьёзен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ จริงจัง ไหม | khun chningtang mai |
| Немецкий | Meinst du das ernst? | — |
| Испанский | ¿Lo dices en serio? | — |
| Греческий | παίρνεις στα σοβαρά | paírneis sta sobará |
| Иврит | האם אתה רציני | hʼm ʼţh rẕyny |
| Индонезийский | apakah kamu serius | — |
| Арабский | هل انت جدي | hl ạnt jdy |