Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben de geliyorum
Перевод на русский
Я тоже иду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Partiye gidiyorum, sen de misafir misin?
B: Evet, ben de geliyorum.
Перевод примера
A: Я иду на вечеринку, ты тоже гость?
B: Да, я тоже иду.
Когда говорят ben de geliyorum
Сжатая формулировка подтверждает ваше участие в общем действии или согласованном плане. Так говорят, чтобы показать солидарность и сообщить, что вы присоединяетесь к группе или движетесь в том же направлении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen git ben geliyorum | ты иди, я сейчас подойду |
| ben de geleyim mi | мне тоже пойти? |
| ben de gidiyorum | Я тоже ухожу. |
| ben hemen geliyorum | я сейчас же приду |
| tamam ben gidiyorum | ладно, я ухожу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je viens aussi | |
| Английский | I'm coming too | |
| Тайский | ฉัน กําลัง มา | chan kalang ma |
| Индонезийский | aku akan datang | |
| Немецкий | Ich komm ja schon. | |
| Португальский | eu já vou | |
| Китайский | 我来吧 | wǒ lái ba |
| Испанский | Ya voy yo. | |
| Арабский | انا قادم ايضا | ạnạ qạdm ạyḍạ |
| Греческий | έρχομαι κι εγώ | érchomai ki egṓ |
| Итальянский | vengo anche io | |
| Вьетнамский | tôi đang tới | |
| Иврит | אני כבר באה | ʼny kbr bʼh |
| Корейский | 지금 오는 중이에요 | jigeum oneun jung-ieyo |