Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çocukken buraya gelirdik
Перевод на русский
в детстве мы приходили сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu park çok tanıdık geldi.
B: Evet, biz çocukken buraya gelirdik.
Перевод примера
A: Этот парк показался очень знакомым.
B: Да, мы приходили сюда, когда были детьми.
Когда говорят çocukken buraya gelirdik
Значит, эта фраза передаёт тёплые воспоминания о детстве, когда вы регулярно посещали определённое место. Она звучит как ностальгическое замечание в разговоре о прошлом и помогает выразить личную связь с местом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben burada büyüdüm | я здесь вырос |
| eskiden burada yaşardım | раньше я здесь жил |
| burada mı büyüdün | ты здесь вырос? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | quando éramos crianças |
| Итальянский | sono cresciuto qui |
| Французский | j'ai grandi ici |