Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eskiden burada yaşardım
Перевод на русский
раньше я здесь жил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu mahalleyi çok iyi biliyorsun.
B: eskiden burada yaşardım, o yüzden her yerini hatırlıyorum.
Перевод примера
A: Ты очень хорошо знаешь этот район.
B: Я раньше здесь жил, поэтому помню тут каждое место.
Когда говорят eskiden burada yaşardım
Это способ рассказать о прежнем месте жительства, подчеркнув, что ситуация изменилась. Нейтральная и естественная фраза для бытового разговора, когда вы делитесь воспоминаниями или объясняете знакомство с каким-то районом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben burada büyüdüm | я здесь вырос |
| yıldır burada yaşıyorum | я живу здесь уже много лет |
| ben burada yaşıyorum | я здесь живу |
| çocukken buraya gelirdik | в детстве мы приходили сюда |
| ben burada doğdum | я здесь родился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我以前住在这里 | wǒ yǐ qián zhù zài zhè lǐ |
| Испанский | Solía vivir aquí. | |
| Арабский | كنت اعيش هنا | knt ạʿysẖ hnạ |
| Французский | j'ai grandi ici | |
| Итальянский | sono cresciuto qui | |
| Немецкий | Ich bin hier aufgewachsen. | |
| Вьетнамский | tôi từng sống ở đây | |
| Индонезийский | aku dulu tinggal di sini | |
| Тайский | ฉัน เคย อยู่ ที่นี่ | chan khoei u thini |
| Английский | We used to live here |