Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben bunu yemem
Перевод на русский
Я это есть не буду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu yemeği tadabilir misin?
B: Hayır, ben bunu yemem, çok acı.
Перевод примера
A: Можешь попробовать это блюдо?
B: Нет, я это не ем, слишком острое.
Когда говорят ben bunu yemem
Короткий ответ с решительным отказом есть предложенное. Звучит категорично и лично, без уступок, когда блюдо совершенно не нравится. Хорошо подходит для чёткого и быстрого отказа за столом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben bunu yapmayacağım | Я этого делать не буду |
| ama bunu yapmayacağım | но я этого не сделаю |
| hayır ben istemiyorum | нет, я не хочу |
| bunu yapmak istemiyorum | Я не хочу этого делать. |
| ben bunu istemiyorum | я этого не хочу |
| ama ben istemiyorum | но я не хочу |
| bunu tavsiye etmem | я бы не советовал |
| buna izin vermem | Я этого не позволю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن اكل هذا | ln ạkl hdẖạ |
| Португальский | não vou comer isso | |
| Корейский | 안 먹을 거예요 | an meog-eul geoyeyo |
| Китайский | 我不要吃 | wǒ bù yào chī |
| Английский | Don't eat it | |
| Французский | ne mange pas ça | |
| Немецкий | Ich esse kein Schweinefleisch. | |
| Иврит | לא אוכל את זה | lʼ ʼwkl ʼţ zh |
| Итальянский | non lo mangio | |
| Индонезийский | aku tidak akan memakannya |