Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau harus berani
Перевод на русский
ты должен быть смелым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku takut mengatakannya.
B: Jangan begitu, kau harus berani menghadapinya.
Перевод примера
A: Я боюсь это сказать.
B: Не будь таким, ты должен смело посмотреть этому в лицо.
Когда говорят kau harus berani
Используется для прямой поддержки или призыва к решительным действиям, когда человек сомневается. Фраза несёт волевой заряд, побуждая преодолеть страх и действовать вопреки обстоятельствам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau punya keberanian | у тебя есть смелость |
| itu butuh keberanian | на это нужна смелость |
| itu sangat berani | это очень смело |
| kau harus kuat | ты должен быть сильным |
| kau sangat gigih | ты так упорен |
| beraninya kau mengatakan itu | Как ты смеешь так говорить |
| kau harus menghadapinya | ты должен столкнуться с этим |
| aku mengagumi keberanianmu | я восхищаюсь твоей смелостью |
| kau sangat tangguh | ты очень крепкий |
| kau harus melakukannya | ты должен это сделать |
| kau harus bertahan | ты должен выдержать |
| kau harus menahannya | Ты должен его удержать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok cesur olmalısın | |
| Иврит | את האומץ לעשות | ʼţ hʼwmẕ lʻşwţ |
| Тайский | กล้า มาก นะ | kna mak na |
| Португальский | tens muita coragem | |
| Китайский | 你要勇敢 | nǐ yào yǒng gǎn |
| Итальянский | devi essere coraggiosa | |
| Вьетнамский | hãy dũng cảm | |
| Английский | You have to be brave now | |
| Корейский | 용기가 필요한 일이지 | yong-giga pil-yohan il-iji |
| Арабский | هذا يتطلب شجاعة | hdẖạ ytṭlb sẖjạʿẗ |