Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너무 많이 먹었어
Перевод на русский
Я слишком много съел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 배가 아파서 못 걷겠어.
B: 왜? 너무 많이 먹었어?
Перевод примера
A: Живот болит, не могу идти.
B: Почему? Слишком много съел?
Когда говорят 너무 많이 먹었어
Лаконичное обращение, которое звучит как простое признание после обильной трапезы. Обычно говорят, когда нужно честно сказать о переедании без лишних оправданий, и эта фраза помогает быстро выразить чувство тяжести или сожаления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너무 많이 마셨어요 | neomu manh-i masyeoss-eoyo | Я слишком много выпил |
| 뭐 좀 먹었어 | mwo jom meog-eoss-eo | Ты что-нибудь ел? |
| 일이 너무 커졌어 | il-i neomu keojyeoss-eo | Дело слишком зашло |
| 그건 너무 많아 | geugeon neomu manh-a | Это слишком много |
| 술을 너무 많이 마셨나 봐 | sul-eul neomu manh-i masyeossna bwa | Наверное, я слишком много выпил |
| 수가 너무 많아 | suga neomu manh-a | Их слишком много. |
| 당신은 나한테 과분해 | dangsin-eun nahante gwabunhae | Ты для меня слишком хорош |
| 술 많이 마셨어요 | sul manh-i masyeoss-eoyo | Я пил много алкоголя. |
| 뭘 먹은 거야 | mwol meog-eun geoya | Что ты съел? |
| 뭐 잘못 먹었어 | mwo jalmos meog-eoss-eo | Ты что-то не то съел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok fazla yedim | |
| Вьетнамский | ăn nhiều vào | |
| Арабский | لقد اكلت كثيرا | lqd ạklt ktẖyrạ |
| Английский | You're too much | |
| Индонезийский | kau makan terlalu banyak | |
| Французский | j'ai trop mangé | |
| Итальянский | ho mangiato troppo |